Check out the Hornet page on RSI. It’ll show you the max size for each hardpoint.
You can also see this in-game, just pull up your ship in the hangar.
This link has weapons specs and its sizes as well as ships and its weapon slots.
It might take some getting used to it, but it is a great resource.