An easy solution if your control input numbers get swapped is to use the SC console to swap them back. The command is:
pp_resortdevices joystick 1 2
This example will swap input device one and two. If you have more than two, you can enter the appropriate numbers instead of using 1 2.